Error auth_rejected

The server rejected the app's credentials

The server won't accept plain AUTH_SYS (uid/gid) authentication. Either the export requires Kerberos, or the security list for the share doesn't include `sys`.

What this means

NFS has no passwords. Ordinary NFS (what NFS Files speaks) identifies you with a numeric user and group ID — the sys security flavour, also called AUTH_UNIX. The server refused that flavour outright at the RPC layer. That happens when the share is configured for Kerberos only.

Fix it on the server

Add sys to the share’s security options. Kerberos can stay enabled alongside it.

NFS Files does not support Kerberos

That’s deliberate: Kerberos needs a KDC, keytabs, and a domain, none of which exist on a home network. If your workplace NAS is Kerberos-only, ask the administrator for a sys-secured export for your subnet, or use their VPN and a different client.