Error nfs_rofs

The share is read-only

The export is shared read-only, or the volume under it went read-only after an error.

What this means

NFS status 30, EROFS. Writes are refused because the filesystem — as seen by this client — is read-only.

Two possibilities

1. The export rule is read-only.

2. The volume itself is read-only. Synology puts a volume into read-only mode after a filesystem error (Storage Manager shows a warning); Linux remounts a volume read-only on disk errors (dmesg shows it). Fix the storage; the export rule is fine.